Nieve es un libro que aborda “asuntos muy feos” sobre Turquía. Así lo describe al menos la crítica en Internet, y creo que acierta. Nieve le costó a su autor Orhan Pamuk un juicio por traición a los valores patrios y además la quema pública de los libros, según informa la misma crítica.
En el Club de lectura nos reunimos para comentar esta novela de Orhan Pamuk. La mayoría de nosotras estuvimos de acuerdo en que se trata de una novela densa y lenta, aunque hubo una participante que llegó a leerla incluso dos veces. Más allá de los gustos personales de cada una, se trata de una novela con muchos puntos para aprender sobre Turquía.
Vamos con los puntos más importantes de Nieve que abordamos en el Club de lectura.
Nieve de Pamuk: Un libro de temática política
Nieve es un libro de temática política adornado con un intento de historia de amor, la nieve tan característica en los inviernos en Kars (noreste de Turquía) y la inspiración de un poeta.
A lo que se le añade un tema que aparece de manera muy recurrente en los libros de Orhan Pamuk. En el plano político, aparecen también como grupos discordantes los islamistas radicales, los nacionalistas kurdos y los kemalistas europeos.
Al mismo tiempo, nombra muy por encima la causa armenia.
Nieve de Pamuk: Suicidios forzados de mujeres musulmanas
Es una de las cuestiones por las que elegí Nieve para incluirlo en el programa de lectura del Club de Lectura.
Sin embargo, la fuerza con la que arrancan los suicidios forzados se desvanece de la misma manera que la nieve se derrite en Kars.
Llama la atención que Pamuk haya querido visibilizar los suicidios forzados de mujeres que se cubren con el velo. Los casos más conocidos de suicidio forzado suelen darse en un contexto de intento de matrimonio forzado o por considerar que se mancilla el honor en la familia, por ejemplo no ir debidamente vestida, hablar con hombres en la calle…
Quizás el lugar que le haya dado a esta cuestión haya sido predeterminado, y el autor haya querido en realidad representar metafóricamente la posición de la mujer en Turquía.
De la misma manera que la fuerza con la que comienzan los suicidios forzados de las mujeres musulmanas se pierde a medida que avanza el libro, la posición de la mujer en Turquía se nubla también en la obra ante el nacionalismo, el militarismo y la religión.
Lo que queda claro en Nieve es la visión de su autor de que el velo es un símbolo político en el país.
El estilo del escritor turco Orhan Pamuk
Orhan Pamuk es un autor muy turco. Nieve no es un libro ágil ni ameno si no que es denso, por eso hay que prestar mucha atención y además es largo.
Se percibe también que el autor es muy turco en el tono del libro: cómo transcurre la historia de amor, las conversaciones que mantienen los personajes, las descripciones de los paisajes… en ese sentido ha representado muy bien cómo es Turquía.
Por otra parte, Pamuk abarca en Nieve muchos subtemas y a medida que avanza el libro no los cierra. Desde el más sentido respeto hacia su trabajo y su trayectoria, se dispersa y eso no (me) gusta.
Es un autor que además demuestra poca fuerza en su relato. En este libro solo he sentido fuerza en dos ocasiones.
Aspectos sobre Turquía que aparecen en Nieve
- La inmigración turca en Alemania
- La libetad de expresión y opinión
- Asesinatos de escritores y periodistas
- La inspiración a la hora de escribir que aumenta en entornos opresivos
- La mafia en Turquía
- El control de los servicios secretos
- El poder de los militares en el país
Llama la atención algunas de las tradiciones que podemos encontrar en el libro.
Los hombres se pasan el día en la casa del té viendo la vida pasar. Esto es algo muy común en Turquía.
La altísima tasa de paro y falta general de formación en los jóvenes. Esto también es algo muy común en Turquía.
Conclusión de Nieve de Orhan Pamuk
Es un libro recomendable si quieres aprender sobre “asuntos feos” de Turquía. Pero ten en cuenta que será largo, denso y con muchos detalles. No es de los libros que más me ha gustado sobre Turquía, pero reconozco el valor del autor a la hora de abordar el ámbito político en Turquía en el que tantos factores entran en juego.
¿Te interesan los libros sobre Turquía?
