Amor. Poder. Enredos cotidianos. Dinero. No hay insultos [los insultos están muy mal vistos en Turquía]. Estatus social. Mujeres perfectamente maquilladas. Decepción. Discusión. Idea de que el amor todo lo puede. Reconciliación. Una historia de amor, compleja, más enredada imposible, que supera, puede, logra vencer, al final, después de tanto dolor, tantas vueltas, las trabas que la sociedad impone.
¿Es en realidad la vida en Turquía tal y como las telenovelas turcas muestran en América Latina? ¿Por qué triunfan tanto estas teleseries turcas en América Latina? ¿Se genera cierta imagen respecto de Turquía? ¿Impacta dicha imagen en la situación real de la mujer turca? ¿Funcionan las parejas al estilo de Las Mil y Una Noches? ¿Cómo es la vida en Turquía? ¿Y la sociedad turca?
Aunque a priori se conozcan las características típicas de una telenovela, para bien o para mal, me ha llamado la atención el número de lectoras que me escriben, procedentes de América Latina, para contrastar cómo es la situación de la mujer en Turquía, a raíz de ver telenovelas turcas.
Una periodista de Chile me llamó para preguntarme sobre si esas telenovelas turcas muestran la realidad de la situación de la mujer en Turquía o en qué medida reflejan las dinámicas de las relaciones afectivas allí. Preguntas muy difíciles de contestar, dado que hablamos de 80 millones de habitantes en un país tan grande, tantas culturas y muchísimos factores, y sobre todo: las personas somos diferentes y siempre existen excepciones a la generalidad de una cultura.
Brave Readers y Planeta Estambul presentan esta edición especial
Empecé a preguntarme seriamente qué ocurría. Por eso, Brave Readers ha decidido lanzar esta Edición Especial: Éxito, Mujer y Telenovelas turcas, en colaboración con Miguel, blogger de Planeta Estambul. Si ya colaboramos juntos en la Edición especial: parejas hispano-turcas, en esta ocasión, Brave Readers y Planeta Estambul vuelven a trabajar mano a mano para curiosear e intentar responder a las preguntas arriba planteadas.
Turquía es un país gigantesco, muy poblado, con un cruce de culturas, mayorías y minorías, interesante y complejo de entender. Una cultura con asquectos de luz y otros de sombras. Un lugar con sus cosas buenas y sus cosas malas, que atesora lugares realmente fascinantes de conocer, y otros que no lo son tanto por un descuido de autoridades y población, como cualquier parte del mundo.
Por eso, hemos querido repartirnos el trabajo y hemos decidido separar esta edición especial Éxito, Mujer y Telenovelas turcas en las siguientes partes:
1) Características, contexto y éxito de las telenovelas turcas. Escrito por Miguel, blogger de Planeta Estambul que se publicará en su blog.
2) ¿Hasta qué punto las telenovelas turcas expresan la realidad de la situación de la mujer turca? Este apartado lo escribiré yo y se publicará en este blog-web.
3) Reflejo de las mujer y la sociedad turca en las telenovelas de éxito. Este post lo escribirá Miguel y será publicado en Planeta Estambul.
¿Has visto alguna telenovela turca?
¿Se te ocurre algún tema que se nos haya escapado y sea de interés?
Brave Readers y Planeta Estambul son dos blogs independientes. Los blogs independientes viven gracias a sus lectoras y lectores, los comentarios, la participación y la difusión.
¿Compartimos opiniones en los comentarios?
¡Leo cada uno de los comentarios que me mandan y los contesto todos!
P.D: ¿Conoces nuestras cuentas de Instagram? ¡Allí subimos muchas fotos! En la de Planeta Estambul encontrarás imágenes de rincones esparcidos por Estambul, esa maravillosa ciudad, tan poblada, que encierra tantos secretos. En mi cuenta de Instagram encontrarás fotografías de los lugares que visito, en Turquía, aquellos que no aparecen en muchos blogs de viajes, llenos de encanto, así como imágenes de trastos, libros, paisajes… todo lo que me imaginación me lleve a fotografiar. ¿Nos vemos allí?
Admiro las novelas turcas porque siempre hay un mensaje humano que es igual en todo el mundo, amor,codicia,traición,diferencias sociales… y todo esto lo expresan sin necesidad de exagerar con insultos ni tanta agresión física en hombres y mujeres al menos no lo muestran. Pero algo que he notado es el estereotipos de belleza la mayoría tienen ojos claros verdes azulados y no veo gente negra que no existen por allá.
Hola Janet,
sí, eso también lo he percibido yo. Me ha hecho mucha gracia lo que indicas de la “gente negra”, es verdad que no es muy común verlos en Turquía y les llama mucho la atención, en España estamos más acostumbrados. Un saludo y gracias por comentar 🙂
Bueno me gustaria aportar dos aspectos por si lo considerais importantes y inclusivos:
Cómo experimenta el amor y las relaciones de pareja los turcos
Choques culturales en una relación de pareja mixta y diferencias entre estas y la relación entre personas de origen turco
Tal vez pueda contribuir a tener una idea más realista de lo que podemos encontrar si decidimos explorar esa via en nuestras vidas y dejar de mitifica la relación con un turco…Observo mucha inmadurez emocional y cuentas de hadas …
Genial Soraya, muchas gracias¡
Indagamos entonces en eso, lo que podamos, se lo comento también a Miguel.
Un abrazo.
Hola yo tb me estoy quedando alucinada ahora q he visto dos series turcas.
No se besan en la boca mucho ,no aparece en ninguna escena q tengan relaciones sexuales antes del matrimonio ,tampico aparece en si la promiscuidad de la mujer ,aunque están muy vigentes los celos.
Me lo podríais explicar soy de España y eso aquí no se ve muy normal .
Y ya no sé si es porque tienen otra manera de relacionarse con sus parejas o no nos la muestran ?
Hola!
Es una cuestión cultural, depende mucho de la zona de procedencia, la familia, hasta qué punto haya calado la tradición… En Turquía no se entiende que el espacio público sea un lugar para besarse, se entiende que debe ser privado. En las telenovelas tampoco aparece porque por ley, al margen de la cultura y la tradición, están prohibidas las escenas de sexo.